1
00:00:11,010 --> 00:00:13,930
RYOKO KUI দ্বারা মূল কাজ
2
00:00:14,014 --> 00:00:16,975
[কথক] এটি একটি ছোট গ্রামে শুরু হয়েছিল।
3
00:00:18,268 --> 00:00:22,731
একদিন মাটি কেঁপে উঠল
এবং catacombs এর মেঝে বিভক্ত,
4
00:00:22,814 --> 00:00:25,817
{\an8}ফাটা থেকে, একজন মানুষের আবির্ভাব।
5
00:00:25,900 --> 00:00:30,739
তিনি সোনার দেশ শাসন করার দাবি করেছিলেন,
যা 1,000 বছর আগে বিলুপ্ত হয়ে গেছে
6
00:00:31,531 --> 00:00:33,241
"জমি সমৃদ্ধি লাভ করেছে," তিনি বলেন,
7
00:00:33,324 --> 00:00:37,746
একজন পাগল জাদু মন্ত্র না করা পর্যন্ত
যে এটি গভীর ভূগর্ভে নিমজ্জিত,
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
সেখানে তার প্রজাদের আটকে রাখা।
9
00:00:40,582 --> 00:00:44,753
"আমি আমার রাজ্য দান করব
যার কাছে যাদুকরকে পরাজিত করে," সে চিৎকার করে বলেছিল৷
10
00:00:45,587 --> 00:00:49,424
তারপর, লোকটি ধুলায় পরিণত হয় এবং উড়িয়ে দেয়।
11
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]
12
00:00:54,721 --> 00:00:58,975
অন্ধকূপ মধ্যে সুস্বাদু
13
00:01:03,104 --> 00:01:05,356
[তীব্র সঙ্গীত]
14
00:01:07,108 --> 00:01:09,694
[গর্জন]
15
00:01:09,778 --> 00:01:10,695
[লাইওস] দ্রুত দাঁড়াও।
16
00:01:10,779 --> 00:01:13,364
এই ড্রাগন আমাদের জন্য কোন সমস্যা হবে না.
17
00:01:13,448 --> 00:01:14,491
তাদের পান!
18
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
[লাইওস] আমাদের দক্ষতার সাথে...
19
00:01:16,951 --> 00:01:18,661
- [চিৎকার করে]
- ...আমরা হারাতে পারি না।
20
00:01:19,204 --> 00:01:22,624
[ঘৃনা করা]
21
00:01:24,042 --> 00:01:25,710
- [গর্জন]
- যদিও...
22
00:01:27,378 --> 00:01:28,463
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত।
23
00:01:28,546 --> 00:01:30,715
[হারা]
24
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
হেক, সবাই একটু অলস মনে হচ্ছে।
25
00:01:34,385 --> 00:01:37,388
আমাদের মানচিত্রে একটি ভুল ছিল৷
তাই আমরা এখানে আসতে একটি দিন নষ্ট করেছি
26
00:01:38,139 --> 00:01:41,351
তারপর আমরা তিন দিনের খাবার হারিয়েছি
একটি ফাঁদে আমরা পড়েছিলাম৷
27
00:01:44,270 --> 00:01:45,355
- [ধ্বংস]
- [সমস্ত চিৎকার]
28
00:01:46,564 --> 00:01:48,399
[দীর্ঘশ্বাস]
আমরা এই ড্রাগনটিকে মেরে ফেলার পর,
29
00:01:48,483 --> 00:01:50,568
আমাদের আরও সরবরাহের জন্য ফিরে যেতে হবে।
30
00:01:50,652 --> 00:01:51,945
- [ফালিন] ভাই!
- [হাঁপাতে হাঁপাতে, কণ্ঠস্বর]
31
00:01:52,529 --> 00:01:53,696
[লাইওস] তার সাথে কি আছে?
32
00:01:53,780 --> 00:01:55,949
সে কি বিভ্রান্তিকর বানান দ্বারা আঘাত পেয়েছিল?
33
00:01:57,617 --> 00:01:59,452
- [ধ্বংস]
- [ হতবাক কণ্ঠস্বর]
34
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
হা?
35
00:02:04,457 --> 00:02:05,458
কোন উপায় নেই।
36
00:02:06,292 --> 00:02:09,212
আমরা এইভাবে এসেছি... শুধু ব্যর্থ হওয়ার জন্য?
37
00:02:09,295 --> 00:02:11,214
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নিচ্ছে, হাহাকার করছে]
38
00:02:11,297 --> 00:02:12,632
[ফালিন] এখান থেকে যাও!
39
00:02:16,469 --> 00:02:18,429
[হাৎকার]
40
00:02:18,513 --> 00:02:20,098
[পাখির কিচিরমিচির]
41
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
[পেট বিড়বিড় করে]
42
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
[ঘোলা]
43
00:02:25,061 --> 00:02:26,688
- [মার্সিল] লাইওস!
- [অবাক কণ্ঠস্বর]
44
00:02:26,771 --> 00:02:28,314
[মার্সিল হাঁপাচ্ছে]
45
00:02:29,232 --> 00:02:31,568
[মারসিল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
46
00:02:32,402 --> 00:02:33,361
যে কাছাকাছি ছিল.
47
00:02:33,444 --> 00:02:36,156
{\an8}আমরা সবাই ড্রাগন ফুড হব
যদি এটা ঐ বানান জন্য না ছিল.
48
00:02:36,948 --> 00:02:39,325
{\an8}বলছি, আপনি কি ফালিনকে দেখেছেন?
49
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
{\an8 [হাঁপা]
50
00:02:42,537 --> 00:02:43,955
[লাইওস] সে খেয়েছে।
51
00:02:44,038 --> 00:02:44,956
কি?
52
00:02:45,707 --> 00:02:48,084
মন্ত্র তার কাছে পৌঁছাতে পারেনি
ড্রাগনের পেটে
53
00:02:48,668 --> 00:02:50,044
[মার্সিল] ওহ, না.
54
00:02:50,712 --> 00:02:52,338
ড্রাগন এখন ঘুমাচ্ছে।
55
00:02:52,922 --> 00:02:53,923
আমি তার জন্য ফিরে যাব.
56
00:02:54,424 --> 00:02:56,134
আরে... আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
57
00:02:56,801 --> 00:02:58,219
আমরা ভেঙে পড়েছি।
58
00:02:58,303 --> 00:03:01,806
আমরা যখন টেলিপোর্ট করলাম,
আমাদের জায় সব পিছনে বাকি ছিল.
59
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
আমাদের পিছনে গিয়ার ছাড়া সব.
60
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
[লাইওস] কি?
61
00:03:05,310 --> 00:03:07,103
[চিলচাক]
আমি আপনার জন্য আরো কিছু খারাপ খবর আছে.
62
00:03:07,186 --> 00:03:08,229
চিলচুক?
63
00:03:08,813 --> 00:03:11,232
আমাদের দলের দুই সদস্য
শুধু প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
64
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
পদত্যাগ পত্র
65
00:03:12,400 --> 00:03:13,234
[লাইওস] কি?
66
00:03:13,818 --> 00:03:17,238
[চিলচাক] তারা অফার পাচ্ছে
আপাতত অন্য পার্টি থেকে
67
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
ওহ, জিজ।
68
00:03:19,490 --> 00:03:21,159
[লাইওস] অন্ধকূপে অভিযান চালাতে টাকা লাগে।
69
00:03:21,826 --> 00:03:25,747
পার্টির সদস্য, গিয়ার এবং খাবারের খরচ
ব্যয়বহুল হতে পারে
70
00:03:26,331 --> 00:03:29,083
ধরা যাক আমরা বিক্রি করেছি
আমাদের কাছে সমস্ত গিয়ার আছে।
71
00:03:29,167 --> 00:03:32,587
এটা কি আমাদের যথেষ্ট নগদ দেবে
সস্তা গিয়ার কিনতে, একটু খাবার,
72
00:03:32,670 --> 00:03:37,258
কিছু ওষুধ, প্রতিদিনের কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস,
এবং আরও কিছু পার্টি সদস্য নিয়োগ করবেন?
73
00:03:37,342 --> 00:03:39,177
- কি মনে হয়?
- [চিলচাক] এমনকি না.
74
00:03:40,428 --> 00:03:43,890
{\an8}যখন আমরা এটি বুঝতে পারি,
আমার বোন হজম হবে.
75
00:03:44,474 --> 00:03:47,101
আপনি ফিরে আসতে পারবেন না
টুকরো টুকরো চিবানো থেকে, তাই না?
76
00:03:47,185 --> 00:03:49,395
কেউ পুনরুত্থিত ছিল না
মলত্যাগ করার পর?
77
00:03:49,479 --> 00:03:51,648
- উফ...
- আমি যে শুনেছি তা নয়।
78
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
[লাইওস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
79
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
- [পেট বিড়বিড় করে]
- [সমস্ত হাঁপাতে হাঁপাতে]
80
00:03:55,735 --> 00:03:57,820
[মার্সিল] আর্থিক সমস্যা একপাশে রাখুন,
81
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
আমাদের খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
82
00:03:59,697 --> 00:04:02,533
আমরা আজ প্রায় মারা গেছি
কারণ আমরা এত ক্ষুধার্ত ছিলাম।
83
00:04:03,993 --> 00:04:05,995
তাহলে এখন কোথায় খাব?
84
00:04:06,079 --> 00:04:08,957
আমরা যদি সত্যিই সস্তা কিছু চাই,
পাবলিক ডাইনিং হল আছে.
85
00:04:09,040 --> 00:04:11,918
লাফিং উলফ ট্যাভার্ন
বড় অংশ আছে, তাই...
86
00:04:12,001 --> 00:04:14,837
ওহ, কিন্তু সেই জায়গায় একটি চমত্কার মেনু আছে!
87
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
তারা মাংসের ডাম্পলিং দিয়ে স্যুপ তৈরি করে
যে জন্য মরতে হয়.
88
00:04:18,007 --> 00:04:19,676
- [লাইওস] না।
- উহ?
89
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
[লাইওস] আমাকে অন্ধকূপে ফিরে যেতে হবে।
90
00:04:22,345 --> 00:04:24,055
[মার্সিল] কিন্তু... তোমাকে খেতে হবে।
91
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
[লাইওস] এখানে পরিকল্পনা আছে.
92
00:04:25,640 --> 00:04:27,850
আমি চাই আপনারা দুজন পার্টি ছেড়ে দিন।
93
00:04:27,934 --> 00:04:28,810
- কি?
- [হাঁপা]
94
00:04:28,893 --> 00:04:32,438
আমি তোমার গিয়ার নিয়ে বিক্রি করব,
এবং আমি নিজেই অন্ধকূপ আক্রমণ.
95
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
[মার্সিল হাঁপাচ্ছে]
না! এটা একটা ভয়ংকর পরিকল্পনা!
96
00:04:34,315 --> 00:04:35,441
[চিলচাক] তোমাকে মেরে ফেলা হবে।
97
00:04:35,525 --> 00:04:39,028
এইভাবে শোন,
আমি আমার বর্ম ডাউনগ্রেড করতে হবে না.
98
00:04:39,112 --> 00:04:42,699
এবং যদি আমি একা থাকি, আমি দানবদের এড়াতে পারি
এবং দ্রুত সেই ফ্লোরে ফিরে যান।
99
00:04:42,782 --> 00:04:44,701
[লাইওস] এটা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।
100
00:04:44,784 --> 00:04:46,953
তাছাড়া, এই সব আমার দোষ ছিল.
101
00:04:47,620 --> 00:04:49,497
আমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাই না।
102
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
উহ...
[দীর্ঘশ্বাস]
103
00:04:52,750 --> 00:04:54,544
{\an8}আমি তোমার সাথে সেখানে ফিরে যাচ্ছি!
104
00:04:54,627 --> 00:04:56,838
{\an8}আপনি একা নন
যারা ফ্যালিনের যত্ন নেয়।
105
00:04:56,921 --> 00:04:59,048
{\an8}ওকে বাঁচানোর জন্য আমি যা কিছু করব।
106
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
{\an8}ওহ?
107
00:05:00,383 --> 00:05:02,427
{\an8}আমি আপনাকে ধীর করতে যাচ্ছি না।
108
00:05:02,510 --> 00:05:05,555
{\an8}এবং আমার মত একজন শক্তিশালী জাদু ব্যবহারকারী
কাজে আসবে।
109
00:05:05,638 --> 00:05:08,558
{\an8}আমার দক্ষতাও হাঁচি দেওয়ার মতো কিছু নয়।
110
00:05:08,641 --> 00:05:12,186
{\an8}আপনি কখনই জানেন না কখন আপনার প্রয়োজন হবে৷
একটি ফাঁদ নিরস্ত্র বা একটি দরজা খোলা।
111
00:05:12,270 --> 00:05:13,938
আপনি বলছি সেরা.
112
00:05:14,022 --> 00:05:15,565
[দুজনেই লাজুক হাসে]
113
00:05:15,648 --> 00:05:16,691
[উভয় কণ্ঠস্বর]
114
00:05:16,774 --> 00:05:20,194
আপনি কি একেবারে, ইতিবাচকভাবে নিশ্চিত
আপনি আসতে চান?
115
00:05:20,278 --> 00:05:22,196
মৃত্যুর মুখোমুখি হলেও?
116
00:05:22,280 --> 00:05:24,782
- [ ফিসফিস করে ]
- হ্যাঁ...
117
00:05:26,409 --> 00:05:28,953
আমরা আমাদের খাবার সব পেতে যাচ্ছি
অন্ধকূপ থেকে
118
00:05:29,037 --> 00:05:29,954
[উভয়] হাহ?
119
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
এই জায়গা দানব পূর্ণ, তাই না?
120
00:05:32,832 --> 00:05:35,960
তাই, অন্ধকূপ
এটিতে একটি বাস্তুতন্ত্র থাকতে হবে।
121
00:05:36,586 --> 00:05:40,006
[লাইওস] মাংসাশী দানব
দানবগুলিকে খাও যেগুলি তৃণভোজী,
122
00:05:40,089 --> 00:05:42,008
এবং তৃণভোজী দানব গাছপালা খায়
123
00:05:42,091 --> 00:05:44,969
যার বৃদ্ধির জন্য পানি, আলো এবং ময়লা প্রয়োজন।
124
00:05:45,053 --> 00:05:49,223
এইভাবে, আমরা humanoids
অন্ধকূপেও নিজেদের টিকিয়ে রাখতে পারি!
125
00:05:49,807 --> 00:05:51,976
[অদ্ভুত সঙ্গীত]
126
00:05:52,602 --> 00:05:53,853
[মার্সিল] তাহলে, এটাই?
127
00:05:53,936 --> 00:05:55,855
আমরা কি সত্যিই দানব খাচ্ছি?
128
00:05:55,938 --> 00:05:57,815
হ্যাঁ প্রতিটি খাবার।
129
00:05:57,899 --> 00:06:00,109
চিন্তা করুন
এখন পর্যন্ত আমাদের সব অ্যাডভেঞ্চার।
130
00:06:00,193 --> 00:06:03,404
[লাইওস] কিছু দানব
সুস্বাদু চেহারা ছিল, মনে আছে?
131
00:06:03,488 --> 00:06:04,489
[মার্সিল] উহ...
132
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
না, তারা ছিল না! তুমি কি পাগল?
133
00:06:07,075 --> 00:06:10,369
এখানে অনেক মানুষ আছে
যারা খাবারের জন্য দানব শিকার করে।
134
00:06:10,453 --> 00:06:13,664
অবশ্যই, এবং তারা সবাই অপরাধী
যারা এখানে নির্বাসিত হয়েছে!
135
00:06:13,748 --> 00:06:17,502
তারা সবসময় খাদ্য বিষক্রিয়া থেকে অসুস্থ হয়
এবং উভয় প্রান্ত থেকে খণ্ড ফুঁ!
136
00:06:17,585 --> 00:06:20,379
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে
দরিদ্র ফালিনকে বাঁচাতে আপনি কিছু করতে পারেন।
137
00:06:20,463 --> 00:06:22,131
আমি বলিনি আমি দানব খাব!
138
00:06:22,215 --> 00:06:24,967
{\an8}[লাইওস] আমাদের খাবারের টাকা নেই,
আমরা আর কি করতে পারি?
139
00:06:25,051 --> 00:06:26,719
[মার্সিল]
ঠিক আছে, তবে আমরা যদি অদ্ভুত কিছু খাই
140
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
{\an8}এবং খাদ্যে বিষক্রিয়া পান,
আমরা সবাই এটা থেকে মারা যেতে পারে!
141
00:06:29,180 --> 00:06:30,765
{\an8}- [মানুষ চিৎকার করছে]
- [হাঁপা]
142
00:06:30,848 --> 00:06:33,601
দৌড়!
143
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
[মানুষ ফিসফিস করে]
144
00:06:36,979 --> 00:06:38,189
[মার্সিল গ্রন্টস]
145
00:06:38,272 --> 00:06:40,858
কেন তারা এখানে নতুনদের নামিয়ে রাখে?
146
00:06:41,442 --> 00:06:43,569
যদি তারা ভয় পায়
হাঁটার মাশরুম,
147
00:06:43,653 --> 00:06:45,196
তাদের বাইরে থাকা উচিত। ওহ?
148
00:06:45,863 --> 00:06:47,615
[মার্সিল] লাইওস, না। না!
149
00:06:49,283 --> 00:06:50,952
আমি মনে করি আমরা আমাদের মধ্যাহ্নভোজ খুঁজে পেয়েছি।
150
00:06:51,035 --> 00:06:52,829
{\an8}- [নাটকীয় দংশন]
- এটা স্থূল!
151
00:06:52,912 --> 00:06:55,581
[মার্সিল] ওহ! না! আমি চাই না!
152
00:06:55,665 --> 00:06:58,709
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন
যে জিনিস আমাদের খাওয়া নিরাপদ?
153
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
অন্ধকূপ গুরমেট গাইড তাই বলে।
154
00:07:01,295 --> 00:07:03,589
[লাইওস] এটি আসলে একটি মৌলিক উপাদান।
155
00:07:03,673 --> 00:07:06,342
তারা মাংসল হতে অনুমিত করছি
একটি হালকা গন্ধ সঙ্গে।
156
00:07:06,425 --> 00:07:09,470
- গুরমেট গাইড?
- অনেক পড়া হয়েছে মনে হচ্ছে।
157
00:07:10,054 --> 00:07:12,431
আসুন আরও খোলা জায়গা খুঁজে পাই
এবং একটি আগুন তৈরি করুন।
158
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
[দীর্ঘশ্বাস] আমি যদি আমাদের থাকতাম
যদিও আরো কিছু উপাদান।
159
00:07:14,934 --> 00:07:17,103
- [রাসিং]
- [স্বস্তি]
160
00:07:17,186 --> 00:07:19,939
শুনতে পাচ্ছিস? যে একটি বিচ্ছু!
161
00:07:20,731 --> 00:07:22,608
- আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।
- [অদ্ভুত সঙ্গীত]
162
00:07:22,692 --> 00:07:24,485
[কথক]
যদিও আমরা একটি অন্ধকূপে আছি,
163
00:07:24,569 --> 00:07:27,989
এই বিভাগটি সর্বদা ব্যস্ত থাকে
দুঃসাহসী এবং বণিকদের সাথে।
164
00:07:28,698 --> 00:07:30,366
{\an8}এটি ক্যাটাকম্বস ছিল
165
00:07:30,450 --> 00:07:33,369
{\an8}যেখানে গ্রামবাসীদের পূর্বপুরুষ
শায়িত করা হয়
166
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
ছয় বছর আগে,
এটি অন্ধকূপের সাথে সঠিকভাবে সংযুক্ত ছিল,
167
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
এবং বেশ ব্যস্ত অবস্থানে পরিণত হয়েছে৷৷
168
00:07:40,460 --> 00:07:44,005
তারা বলে দানব আসে
অন্ধকূপের নিচ থেকে।
169
00:07:44,088 --> 00:07:47,508
এরা কি ভূপৃষ্ঠের প্রাণী
ডার্ক ম্যাজিক দ্বারা রূপান্তরিত
170
00:07:47,592 --> 00:07:51,220
নাকি তারা জাহান্নামের অন্ত্র থেকে এসেছে?
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না৷
171
00:07:51,804 --> 00:07:54,974
যেভাবেই হোক, তারা দেখতে অদ্ভুত
এবং বিনা দ্বিধায় আক্রমণ,
172
00:07:55,057 --> 00:07:57,101
যেন তারা কিছু রক্ষা করছে।
173
00:07:58,102 --> 00:08:01,481
যদি এই দানব থাকতে পারে
অন্ধকূপ তলার গভীরে,
174
00:08:01,564 --> 00:08:04,525
ও তাই হতে পারে সোনার দেশ।
175
00:08:04,609 --> 00:08:05,776
[squelches]
176
00:08:06,402 --> 00:08:08,070
আপনি এটি একটি ক্রেফিশ মত ধরা.
177
00:08:08,154 --> 00:08:11,616
এটা কিভাবে করা হয়েছে.
এবং আসলে, এটি একটি ক্রেফিশের চেয়ে সহজ।
178
00:08:11,699 --> 00:08:12,783
[চিলচাক] আরে।
179
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
আপনি এই মধ্যে খুব সামান্য.
180
00:08:15,161 --> 00:08:16,037
দানব খাচ্ছে
181
00:08:16,120 --> 00:08:19,040
- আপনার কিছু অদ্ভুত ফ্যান্টাসি?
- [স্বস্তি]
182
00:08:20,249 --> 00:08:23,294
আমার দরিদ্র বোনকে বাঁচান
আমার মনে একমাত্র জিনিস.
183
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
এটা নিশ্চিত.
184
00:08:24,754 --> 00:08:28,299
{\an8}ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি, আমি দানবদের ভালোবাসি।
185
00:08:28,382 --> 00:08:31,677
আমি পছন্দ করি তারা দেখতে কেমন, তারা কেমন শব্দ করে,
তারা কিভাবে বাস করে, এবং...
186
00:08:31,761 --> 00:08:34,096
আমি সবসময় ভাবতাম তারা কেমন স্বাদ পাবে।
187
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
- [মারসিল হাহাকার করে]
- সে একজন সাইকোপ্যাথ।
188
00:08:40,770 --> 00:08:44,273
আমাদের কি এখানেই রান্না করতে হবে?
সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
189
00:08:44,357 --> 00:08:46,692
কিন্তু আমাদের পানি দরকার,
এবং এটি মাত্র কয়েক ধাপ দূরে।
190
00:08:48,653 --> 00:08:50,988
[মার্সিল] ঠিক আছে, আমরা এটা কিভাবে রান্না করব?
191
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
[লাইওস] আমি ভাবছিলাম আমরা এটা সিদ্ধ করতে পারি।
192
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
- [অবাক কণ্ঠস্বর]
- কি হয়েছে?
193
00:08:56,410 --> 00:08:59,830
[লাইওস] উল্লম্বভাবে কাটা সহজ,
কিন্তু কাটা কঠিন।
194
00:08:59,914 --> 00:09:02,542
[লাইওস]
এর মানে তির্যক এবং অনুভূমিক স্ল্যাশগুলি
195
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
সামান্য প্রভাব ফেলবে
হাঁটা মাশরুম!
196
00:09:05,419 --> 00:09:06,837
- [ডিংস]
- আমি নতুন কিছু শিখেছি।
197
00:09:06,921 --> 00:09:09,799
এটি দেখতে আরও খাবারের মতো
এখন এটি কাটা হয়েছে।
198
00:09:09,882 --> 00:09:10,716
না, তা হয় না।
199
00:09:10,800 --> 00:09:13,261
[বার্বলিং]
200
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
[মার্সিল] উহ... ধর!
201
00:09:14,929 --> 00:09:18,391
আপনি কি পুরো জিনিস রান্না করছেন?
তারা কি বিষাক্ত নয়?
202
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
তা থেকে বিষ
আমরা এটা খেয়ে ফেললে আমাদের ক্ষতি হবে না।
203
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
উহ...
204
00:09:22,603 --> 00:09:23,646
আপনি কি নিশ্চিত?
205
00:09:23,729 --> 00:09:26,232
হ্যাঁ, গাইড বলেছেন
এটা খাওয়া সম্পূর্ণ নিরাপদ।
206
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
[লাইওস রিচেস, কাশি]
207
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
- হুহ.
- আমি এটা জানতাম.
208
00:09:31,779 --> 00:09:33,489
- [মানুষ] মাফ করবেন, লোকেরা।
- [উভয়] আহ?
209
00:09:34,198 --> 00:09:36,117
[মানুষ] একটি বিচ্ছু গরম পাত্র, তাই না?
210
00:09:36,200 --> 00:09:38,869
আমি আপনার পদ্ধতির সাথে একমত বলতে পারি না।
211
00:09:38,953 --> 00:09:40,079
তুমি কে?
212
00:09:40,162 --> 00:09:42,540
[মানুষ]
এগুলো রান্নার জন্য প্রস্তুত করতে হবে।
213
00:09:42,623 --> 00:09:45,793
আপনাকে কেটে ফেলতে হবে
চিমটি, মাথা, পা এবং লেজ।
214
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
বিশেষ করে লেজ।
215
00:09:47,461 --> 00:09:49,380
আপনাকে দৌড় বা ভয়ঙ্কর কিছু দেয়।
216
00:09:49,463 --> 00:09:52,341
কিন্তু গাইড বলল এটা খাওয়া নিরাপদ।
217
00:09:52,425 --> 00:09:54,385
[মানুষ] তুমি মরবে না,
কিন্তু এর স্বাদ গ্যাসের মতো।
218
00:09:54,468 --> 00:09:57,013
এর পরে, আপনাকে চুষাকে টুকরো টুকরো করতে হবে
তাই এটি এমনকি উত্তপ্ত হয়,
219
00:09:57,096 --> 00:10:01,392
এবং রস বেরিয়ে যেতে পারে।
এইভাবে, আপনি সমস্ত স্বাদ পাবেন।
220
00:10:01,475 --> 00:10:03,394
এইভাবে খাওয়া সহজ।
221
00:10:03,477 --> 00:10:05,896
তারপর আপনি অভ্যন্তরীণ টান আউট, যেমন.
222
00:10:05,980 --> 00:10:07,898
তারা তিক্ত
এবং টেক্সচার সব ভুল.
223
00:10:07,982 --> 00:10:11,402
হাঁটার মাশরুম হিসাবে,
এটি চামড়া এবং নিতম্ব হারান,
224
00:10:11,485 --> 00:10:13,237
পা বাঁচান এবং পাত্রে ফেলে দিন।
225
00:10:13,321 --> 00:10:14,530
তারা সুস্বাদু.
226
00:10:14,614 --> 00:10:16,407
পায়ের স্বাদ ভালো, তাই না?
227
00:10:16,490 --> 00:10:17,575
- [মানুষ] হ্যাঁ। একটা হুইফ নিন।
- [লাইওস] হুম?
228
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
- [মানুষ] অনন্য, তাই না?
- [শুঁকে]
229
00:10:19,702 --> 00:10:21,287
[মার্সিল] মাশরুম ফুট স্নিফার।
230
00:10:21,370 --> 00:10:23,539
[মানুষ] যদিও আপনার পাত্র যথেষ্ট বড় নয়.
231
00:10:23,623 --> 00:10:25,499
সুতরাং, আমরা আমার ব্যবহার করব.
232
00:10:26,500 --> 00:10:28,044
আপনি অদ্ভুতভাবে প্রস্তুত.
233
00:10:28,711 --> 00:10:31,881
এটা নরম হবে
শুধু একটি বিচ্ছু এবং মাশরুম দিয়ে।
234
00:10:37,637 --> 00:10:38,512
[মানুষ] এটা যোগ করুন.
235
00:10:38,596 --> 00:10:40,514
ধর! আপনি এগুলো লাগাতে পারবেন না!
236
00:10:40,598 --> 00:10:43,059
- কেন নয়?
- আমি এটা খাচ্ছি কোন উপায় নেই.
237
00:10:43,142 --> 00:10:44,935
ওসব দেখেছো? ওগুলো লাশ।
238
00:10:45,019 --> 00:10:46,937
আমি যদি একটি দানব খাব,
239
00:10:47,021 --> 00:10:49,190
কিন্তু কবরস্থান থেকে গাছপালা নয়!
240
00:10:49,273 --> 00:10:51,484
তাদের বলুন!
তাদের বলুন যে এটি নিজেই দুর্দান্ত স্বাদ!
241
00:10:51,567 --> 00:10:53,861
- [লাইওস] মার্সিলে!
- যাইহোক তুমি কে?
242
00:10:53,944 --> 00:10:55,446
{\an8}- [লাইওস] আপ!
- কি উপরে?
243
00:10:55,529 --> 00:10:57,156
{\an8 [হাঁপাচ্ছিল, কণ্ঠস্বর]
244
00:10:57,239 --> 00:10:59,325
[অশুভ সঙ্গীত]
245
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
[হাঁপা]
246
00:11:01,577 --> 00:11:02,411
[চিলচাক] একটি স্লাইম!
247
00:11:02,495 --> 00:11:04,914
[মার্সিল] ওহ, না, এটা আমার মুখ ঢেকে রেখেছে।
248
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
আমি এখন আমার বানান কাস্ট করতে পারি না।
249
00:11:08,000 --> 00:11:11,921
প্রথমবার আমি মারা গেছি
কারণ একটি স্লাইম আমাকে পেয়েছে৷
250
00:11:12,004 --> 00:11:14,757
- [ ঝাঁঝালো ]
- [মানুষের বকাঝকা]
251
00:11:14,840 --> 00:11:17,426
[হাঁপা, কাশি]
252
00:11:18,135 --> 00:11:20,012
- তুমি ঠিক আছো?
- দারুণ করছেন।
253
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
{\an8}যদিও আমার নাক একটু উঠে গেল।
254
00:11:21,889 --> 00:11:23,057
{\an8}আমার হ্যাঙ্কি ব্যবহার করুন।
255
00:11:23,140 --> 00:11:26,102
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি একটি ছুরি দিয়ে তাদের হত্যা করতে পারেন.
256
00:11:26,185 --> 00:11:28,813
[মানুষ] এটা সহজ যদি আপনি জানেন
কিভাবে এর অঙ্গগুলি স্থাপন করা হয়।
257
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
অবশ্যই, এটি একটি গ্লবি স্রোতের মত দেখাচ্ছে,
258
00:11:31,273 --> 00:11:33,734
কিন্তু এটা আসলে ভিন্ন নয়
একটি মানবিক থেকে।
259
00:11:34,402 --> 00:11:37,446
এখানে কিভাবে একটি স্লাইম এর অঙ্গ
সাজানো হয়।
260
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
মানুষের শারীরবৃত্তির তুলনায়,
261
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
এটা যদি আপনি পরিণত
আপনার পেট ভিতরে-বাইরে
262
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
এবং আপনার মাথা এবং অঙ্গ বেষ্টিত
পাচক তরল সঙ্গে।
263
00:11:44,161 --> 00:11:47,373
[মানুষ] তারা আপনার শ্বাস অনুভব করতে পারে
এবং আপনি যখন শ্বাস ছাড়েন তখন আক্রমণ করতে পছন্দ করেন
264
00:11:48,040 --> 00:11:51,293
{\an8}তাই যদি আপনি চিৎকার করেন বা উপযুক্ত পিচ করেন
এখানে ভাল মহিলার মত,
265
00:11:51,377 --> 00:11:52,711
{\an8}- আপনি স্লিম হয়ে যাবেন।
- [মারসিল হাহাকার করে]
266
00:11:52,795 --> 00:11:54,338
আপনি এই কাঁচা খেতে পারবেন না,
267
00:11:54,422 --> 00:11:58,217
আপনাকে প্রথমে গরম পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হবে
এবং সাইট্রাস রস একটি স্প্ল্যাশ.
268
00:11:59,051 --> 00:12:00,678
তারপর, আপনি হয় এটি শুকিয়ে নিতে পারেন
269
00:12:00,761 --> 00:12:03,472
অথবা এটিতে কিছু লবণ ঘষুন
এবং রোদে শুকাতে দিন।
270
00:12:03,556 --> 00:12:06,475
এর পরে, আপনি নিজেকে পেয়েছেন
একটি উচ্চ মানের উপাদান।
271
00:12:06,559 --> 00:12:10,020
পারলে দুই সপ্তাহ অভুক্ত থাকো,
তারপর শুকিয়ে নিন।
272
00:12:10,104 --> 00:12:12,481
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে স্বাদটি অপেক্ষা করার মতো।
273
00:12:12,565 --> 00:12:15,985
যাইহোক, এটি একটি পোর্টেবল স্লাইম ড্রায়ার
আমি নিজেকে তৈরি করেছি।
274
00:12:16,068 --> 00:12:17,987
ঠিক এভাবে লক করে রাখো,
275
00:12:18,070 --> 00:12:20,531
এবং এটি সুন্দরভাবে শুকিয়ে যাবে
যেমন আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
276
00:12:21,073 --> 00:12:23,200
কিছুক্ষণ আগে ভালো হবে,
277
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
- কিন্তু এটা যেতে প্রস্তুত.
- [লাইওস] ওহ।
278
00:12:26,412 --> 00:12:28,122
[মানুষ] আমরা এটি আপনার পাত্রে যোগ করব।
279
00:12:28,706 --> 00:12:31,500
- [লাইওস] ধন্যবাদ, কিন্তু আপনি এটাকে বাঁচাতে পারবেন?
- [মানুষ] অবশ্যই।
280
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
তুমি জানো না আমি কতটা খুশি
281
00:12:33,502 --> 00:12:36,589
অন্য কাউকে খুঁজে পাওয়ার জন্য
যে আমার মত দৈত্য খাদ্যের মধ্যে আছে.
282
00:12:37,214 --> 00:12:39,008
আমি এখানে দানবদের অধ্যয়ন করছি
283
00:12:39,091 --> 00:12:41,260
এবং কিভাবে তাদের রান্না করা যায়
এখন দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।
284
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
দশ বছর?
285
00:12:42,636 --> 00:12:44,763
এই অন্ধকূপ কাছাকাছি হয়েছে
এতদিন?
286
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
[মার্সিল] মিম?
287
00:12:45,931 --> 00:12:47,516
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি প্রস্তুত করব।
288
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
289
00:12:56,400 --> 00:12:57,443
[ slurps ]
290
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
[আগুন ফাটানো]
291
00:13:01,614 --> 00:13:03,532
[হাসি]
292
00:13:06,160 --> 00:13:07,203
এটি প্রস্তুত।
293
00:13:07,286 --> 00:13:09,288
{\an8}বিশাল বিচ্ছু
এবং ওয়াকিং মাশরুম হট পট
294
00:13:12,500 --> 00:13:15,503
তাই বিশাল স্কর্পিয়ানরা সেদ্ধ হলে লাল হয়ে যায়।
295
00:13:15,586 --> 00:13:17,963
এই আরও ভাল পরিণত
রেসিপি চেয়ে গাইডে লাগছিল.
296
00:13:18,047 --> 00:13:19,006
[শুঁকে]
297
00:13:19,089 --> 00:13:21,175
এটির মতো ভালো গন্ধ পাওয়া উচিত নয়।
298
00:13:21,258 --> 00:13:24,220
এটি যথেষ্ট দীর্ঘ এবং তাপ রান্না করুন
খোসার মধ্যে মাংস সঙ্কুচিত করে,
299
00:13:24,303 --> 00:13:25,804
এটি বের করা সহজ করে তোলে।
300
00:13:26,680 --> 00:13:27,806
[লাইওস] আপনি ঠিক বলেছেন।
301
00:13:29,975 --> 00:13:31,810
[হাঁপা]
এটা ভাল!
302
00:13:31,894 --> 00:13:33,938
আমি জানি, তাই না?
303
00:13:34,021 --> 00:13:36,315
প্রস্তুতি
সম্পূর্ণ স্বাদ পরিবর্তন.
304
00:13:36,398 --> 00:13:38,359
[মানুষ] আমি জানি, তাই না?
305
00:13:38,442 --> 00:13:40,319
[চিলচাক] মিম! এটা এত ভাল স্বাদ!
306
00:13:40,402 --> 00:13:42,821
{\an8}- [মানুষ] আমি জানি, তাই না?
- [গল্প]
307
00:13:42,905 --> 00:13:44,198
{\an8}- [পেট বিড়বিড় করে]
- [হাঁপা]
308
00:13:44,281 --> 00:13:45,324
{\an8 [ফিসফিস]
309
00:13:45,407 --> 00:13:47,576
ঠিক আছে, আমাকে এটি চেষ্টা করতে দিন!
310
00:13:49,161 --> 00:13:50,704
এগুলো কি?
311
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
[মানুষ] শুকনো স্লাইম ভিতরের অংশ।
312
00:13:53,290 --> 00:13:54,458
উফ...
313
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
{\an8 [ স্লার্পস]
তাই ভালো!
314
00:13:57,419 --> 00:14:00,464
আমি কখনো ভাবিনি
একটি স্লাইম এই মত স্বাদ হতে পারে.
315
00:14:00,548 --> 00:14:03,175
[মানুষ]
তারা আশ্চর্যজনক ফলের রসে ভিজিয়ে রাখে।
316
00:14:03,259 --> 00:14:06,428
[চিলচাক] মিম। এই মুখরোচক শিকড়
আপনি সুন্দর এবং তুলতুলে রাখা.
317
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
[মানুষ] প্রযুক্তিগতভাবে, এগুলি মূল নয়।
318
00:14:08,347 --> 00:14:11,600
তারা গাছের ডালপালা
যে অন্ধকূপ মধ্যে উল্টো বেড়ে ওঠে.
319
00:14:11,684 --> 00:14:14,103
এই শেওলা নরম এবং সুস্বাদুও।
320
00:14:14,186 --> 00:14:16,272
এই কিছু যে এখানে বৃদ্ধি পায়?
321
00:14:16,814 --> 00:14:20,234
নাহ, এটি কেবল সাধারণ পুরানো শেওলা।
যেখানেই দুর্গন্ধ হয় সেখানেই আপনি এটি খুঁজে পাবেন।
322
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
- [মার্সিল] উহ...
- এই সব সময়
323
00:14:21,402 --> 00:14:24,238
এবং আমি এই অন্ধকূপ জানতাম না
এটা অনেক মুখরোচক জিনিস ছিল.
324
00:14:28,325 --> 00:14:30,953
- [বাটি এবং চপস্টিক ক্লিঙ্ক]
- [চিলচাক] ওহ। আমি স্টাফ.
325
00:14:31,036 --> 00:14:33,247
সম্ভবত এখন একটি ভাল সময়
ভূমিকা জন্য
326
00:14:33,831 --> 00:14:35,082
হ্যাঁ, অবশ্যই।
327
00:14:35,165 --> 00:14:38,252
আমার নাম সেনশি।
দ্বারবিশে এর অর্থ "অনুসন্ধানী"।
328
00:14:38,335 --> 00:14:39,837
আমার নাম লাইওস।
329
00:14:39,920 --> 00:14:42,756
ওটা মারসিল, জাদুকর,
এবং চিলচাক, পিকলক।
330
00:14:43,340 --> 00:14:45,843
কিছু আমাকে বলে
আপনি তিনজন একটি মিশনে আছেন।
331
00:14:45,926 --> 00:14:47,386
[লাইওস] ওহ, আচ্ছা...
332
00:14:48,095 --> 00:14:49,388
{\an8}নিম্ন স্তরের একটিতে,
333
00:14:49,471 --> 00:14:51,765
{\an8}আমাদের দলের একজন সদস্য
একটি দানব দ্বারা খাওয়া হয়েছে.
334
00:14:52,391 --> 00:14:54,768
{\an8}সে হজম হওয়ার আগে আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।
335
00:14:54,852 --> 00:14:58,147
আমি দুঃখিত, এটা ভয়ানক.
কিন্তু কোন দানব?
336
00:14:58,230 --> 00:15:00,399
[লাইওস] লাল আঁশ সহ একটি ড্রাগন।
337
00:15:00,482 --> 00:15:03,569
একটি নিম্ন স্তরে ক্রিমসন দাঁড়িপাল্লা?
338
00:15:03,652 --> 00:15:05,154
ওটা একটা রেড ড্রাগন।
339
00:15:05,738 --> 00:15:08,115
[সেনশি] আমি শুনতে পাই ড্রাগনরা বেশিরভাগ ঘুমায়
'কারণ তারা অনেক বড়
340
00:15:08,198 --> 00:15:09,783
এবং তাদের শক্তি সংরক্ষণ করতে হবে।
341
00:15:09,867 --> 00:15:12,912
[সেনশি] তাদের হজম ধীর হওয়া উচিত
অন্যান্য দানবের তুলনায়।
342
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
আমি নিশ্চিত যে এটা সত্য.
343
00:15:15,414 --> 00:15:16,665
- [সেনশি] প্লিজ।
- হুম?
344
00:15:16,749 --> 00:15:19,209
আপনি কি আমাকে আপনার পার্টিতে যোগ দিতে দেবেন?
345
00:15:19,877 --> 00:15:21,670
[লাইওস] অবশ্যই, আপনি যদি চান.
346
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
আসলে, আপনি আমাদের জন্য একটি মহান সাহায্য হবে.
347
00:15:24,256 --> 00:15:26,675
আমি করব? ফ্যান্টাস্টিক।
348
00:15:27,384 --> 00:15:29,428
- অনেক ধন্যবাদ.
- না. ধন্যবাদ.
349
00:15:29,511 --> 00:15:33,432
[সেনশি] বছরের পর বছর ধরে, আমি কীভাবে স্বপ্ন দেখেছি
সেই লাল ড্রাগনগুলির মধ্যে একটি রান্না করা।
350
00:15:34,016 --> 00:15:36,477
আমার মনে অনেক রেসিপি আছে।
351
00:15:36,560 --> 00:15:39,688
স্টেকস বা হ্যামবার্গার
ক্লাসিক এবং যথেষ্ট সহজ.
352
00:15:39,772 --> 00:15:42,566
[সেনশি]
ওহ, শাবু-শাবুও আশ্চর্যজনক হবে।
353
00:15:42,650 --> 00:15:45,444
অথবা oyakodon
যতক্ষণ না আমাদের যথেষ্ট ডিম আছে...
354
00:15:48,405 --> 00:15:51,200
[কথক]
"আমাদের মধ্যে কেউ যা খেয়েছে তা খাওয়া কি ঠিক?"
355
00:15:52,534 --> 00:15:56,580
তখন ভাবনাটা সবার মনেই ভেসে গেল,
কিন্তু কেউ কিছু বলেনি
356
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
দ্বিতীয় তলা।
357
00:16:02,544 --> 00:16:05,464
এখানে, অদ্ভুত দৃশ্য তাদের সামনে প্রসারিত,
358
00:16:05,547 --> 00:16:08,467
গ্রামের মস্টি ক্যাটাকম্বের বিপরীতে
প্রথম তলায়।
359
00:16:09,051 --> 00:16:12,846
পণ্ডিতরা বলছেন এটি সবচেয়ে উঁচু টাওয়ার
গোল্ডেন ক্যাসলের,
360
00:16:12,930 --> 00:16:14,974
গভীর নীচে থেকে প্রসারিত।
361
00:16:15,057 --> 00:16:17,685
[চিলচাক] এই গাছগুলো অনেক লম্বা
এবং আমি সবসময় ভাবতাম,
362
00:16:18,435 --> 00:16:20,980
কিভাবে তারা মাধ্যমে খোঁচা না আসা
পৃষ্ঠ থেকে?
363
00:16:21,063 --> 00:16:23,732
হয়তো অভিশাপ এই জায়গায়
তাদের হতে দেবে না।
364
00:16:23,816 --> 00:16:25,234
- [মারসিল হাহাকার করে]
- [ধ্বংস]
365
00:16:25,317 --> 00:16:27,486
[চিলচাক] আপনি ঠিক আছেন, মার্সিলি?
366
00:16:27,569 --> 00:16:29,947
হ্যাঁ, আমার পা একটা তক্তায় আটকে গেছে।
367
00:16:30,030 --> 00:16:31,991
[লাইওস] আমরা এখন কিছুক্ষণ হাঁটছি।
368
00:16:32,074 --> 00:16:33,993
- আমাদের বিশ্রাম করা উচিত।
- [মার্সিল] উহ...
369
00:16:34,076 --> 00:16:36,453
[লাইওস] আসুন শিবির স্থাপনের জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করি
এবং কিছু ঘুম পান।
370
00:16:37,579 --> 00:16:39,164
আরে, সেই সময়ের কথা কি মনে আছে
371
00:16:39,248 --> 00:16:41,625
আমরা এখানে রাত কাটিয়েছি
ফাঁপা গাছের একটিতে?
372
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
[হাসি]
হ্যাঁ, আমি করি।
373
00:16:42,835 --> 00:16:45,671
[লাইওস]
আমি শুয়োরের মাংসের স্যুপ তৈরি করেছি এবং খুব খারাপ হয়েছি।
374
00:16:45,754 --> 00:16:46,755
[চিলচুক হাসে]
375
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
স্যুপ...
376
00:16:48,257 --> 00:16:49,466
[সেনশি] তুমি কি ক্ষুধার্ত?
377
00:16:49,550 --> 00:16:53,012
আমি সেই বিচ্ছুর ঝোল কিছু পেয়েছি
আপনি চাইলে লাঞ্চ থেকে।
378
00:16:53,095 --> 00:16:54,263
না, ধন্যবাদ।
379
00:16:54,346 --> 00:16:55,931
ওহ, আমি জানি.
380
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য আমাদের একটি দানব শিকার করা উচিত।
381
00:16:58,100 --> 00:17:00,019
[হাৎকার]
382
00:17:00,686 --> 00:17:03,147
-তাহলে তুমি কি খেতে চাও?
- [মার্সিল] হাহ?
383
00:17:03,230 --> 00:17:05,733
[লাইওস] আপনি যদি কিছু কামনা করেন,
আমি এটা তৈরি করার চেষ্টা করব।
384
00:17:06,233 --> 00:17:08,152
এটা আপনার অফার করা ভাল, কিন্তু...
385
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
এটাতে দৈত্য আছে, তাই না?
386
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
[দীর্ঘশ্বাস]
যতক্ষণ এটি ভোজ্য হয়,
387
00:17:15,534 --> 00:17:17,161
আমি যাই হোক ভালো আছি.
388
00:17:17,745 --> 00:17:20,039
কি রকম দানব
এখানে আবার দেখা যায়?
389
00:17:20,706 --> 00:17:22,041
আচ্ছা, হুম...
390
00:17:22,624 --> 00:17:24,543
বড় বাদুড় এবং দৈত্যাকার ইঁদুর।
391
00:17:24,626 --> 00:17:26,670
আমি অস্বাস্থ্যকর জিনিস খাচ্ছি না!
392
00:17:26,754 --> 00:17:27,671
বন গবলিনস।
393
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
ডেমি-মানুষের ক্ষেত্রেও তাই।
394
00:17:29,381 --> 00:17:30,424
জীবন্ত আর্মার।
395
00:17:31,008 --> 00:17:32,009
ধাতু?
396
00:17:32,551 --> 00:17:36,305
এটাই? স্বাভাবিক কিছু নেই?
পাখি বা ফল নেই?
397
00:17:36,388 --> 00:17:37,598
ওহ, আমার ঈশ্বর.
398
00:17:37,681 --> 00:17:39,475
প্রথমে আপনি বলুন, "আমি কিছুতেই ভালো আছি"
399
00:17:39,558 --> 00:17:41,977
তারপরে আমরা যা প্রস্তাব করি তা ঘৃণা করি,
আপনি সেই প্রকার।
400
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
[মার্সিল] কি? আমি শুধু খেতে চাই না
স্থূল জিনিস!
401
00:17:44,396 --> 00:17:47,441
[লাইওস] এখানে সাধারণ প্রাণী আছে,
কিন্তু তারা বিনয়ী,
402
00:17:47,524 --> 00:17:49,318
আমাদের ফাঁদ সেট করতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে।
403
00:17:49,985 --> 00:17:52,488
হাঁস হাঁটবে না
একটি সবুজ পেঁয়াজ বহন
404
00:17:53,030 --> 00:17:55,074
আমি জানি। আপনি একটি পয়েন্ট আছে.
405
00:17:55,157 --> 00:17:56,825
কিন্তু... এটি একটি অন্ধকূপ,
406
00:17:56,909 --> 00:17:59,661
তাই ভয়ঙ্কর হাঁস থাকতে পারে
মানুষ খাওয়া সবুজ পেঁয়াজ সঙ্গে!
407
00:17:59,745 --> 00:18:01,580
এখন মজার এবং সুস্বাদু কিছু আছে।
408
00:18:02,164 --> 00:18:04,458
{\an8}- আমি এটার জন্য আপনার আশাবাদ শেয়ার করি না।
- হুহ?
409
00:18:04,541 --> 00:18:08,462
[সেনশি] আচ্ছা, বছরের এই সময়,
চারপাশে প্রচুর বাদাম এবং ফল রয়েছে।
410
00:18:09,046 --> 00:18:10,464
কি? আছে?
411
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
মম-হুম।
412
00:18:12,549 --> 00:18:15,469
[অশুভ দংশন]
413
00:18:15,552 --> 00:18:18,472
আ-হা! একটি মানুষ-ভোজন ফল উদ্ভিদ!
আমার জানা উচিত ছিল!
414
00:18:18,555 --> 00:18:22,476
[লাইওস] আসলে, "মানুষ-খাওয়া"
এটির জন্য শুধুমাত্র একটি সাধারণ শব্দ।
415
00:18:22,559 --> 00:18:25,979
ওই ফুলটা দেখে?
এর আনুষ্ঠানিক নাম বারসেলিয়া।
416
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
এবং এটা পশুদের ব্যবহার ট্রেইল বরাবর বৃদ্ধি.
417
00:18:28,565 --> 00:18:31,819
এটি তরল স্ট্র্যান্ড উত্পাদন করে,
মাকড়সার রেশমের মতো,
418
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
এবং যখন একটি প্রাণী এটি স্পর্শ করে ...
419
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
[চিৎকার]
420
00:18:35,322 --> 00:18:38,575
{\an8}এটা কিছুই হজম করতে পারে না,
তাই এটি ধরা জিনিস খায় না,
421
00:18:38,659 --> 00:18:40,202
{\an8}এটি সারের জন্য ব্যবহার করে।
422
00:18:40,786 --> 00:18:43,747
{\an8}এটি একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারে
তাহলে সারের জন্যও?
423
00:18:43,831 --> 00:18:46,291
আপনি সবজি জানেন
তোমার খেতে কোন সমস্যা নেই?
424
00:18:46,375 --> 00:18:50,045
যারা মাটিতে জন্মায়,
পশুর মৃতদেহ এবং মলদ্বার দ্বারা নিষিক্ত।
425
00:18:50,129 --> 00:18:52,756
[মার্সিল] ঠিক। কিন্তু আমার কাছে নেই
এগুলো খেতে সমস্যা হয়।
426
00:18:52,840 --> 00:18:54,133
{\an8}ঘাবড়াবেন না।
427
00:18:54,216 --> 00:18:55,551
{\an8}আমরা দ্বিতীয় তলায় আছি।
428
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
{\an8}একজন মৃতদেহ উদ্ধারকারী আসত
এবং এখন পর্যন্ত কোনো মৃতদেহ তুলে নিয়েছি।
429
00:18:59,763 --> 00:19:03,225
{\an8}তারা এই গাছগুলো সব সময় পরীক্ষা করে।
এটা নিচতলা নয়,
430
00:19:03,308 --> 00:19:06,228
{\an8}তাই উপায় নেই
কেউ এখানে সারের জন্য রেখে গেছে।
431
00:19:06,770 --> 00:19:08,397
আমি জানি না
432
00:19:08,480 --> 00:19:11,150
[লাইওস]
একটি বাছাই করার জন্য লুকিয়ে রাখা কঠিন হবে।
433
00:19:11,233 --> 00:19:13,110
[সেনশি] ঠিক আছে, তাহলে আমরা লড়াই করব।
434
00:19:13,735 --> 00:19:15,154
[দীর্ঘশ্বাস]
435
00:19:15,237 --> 00:19:17,030
- [মার্সিল] একপাশে সরে যান।
- [সেনশি] হুম?
436
00:19:17,614 --> 00:19:19,950
আমি এক মন্ত্রে তাদের সবাইকে ধ্বংস করতে পারি।
437
00:19:21,076 --> 00:19:23,453
- স্পেরা ইয়েপ্টাম রুফারমাস।
- [বাতাস সঙ্গীত]
438
00:19:23,996 --> 00:19:26,415
আলামন্দ্রাস প্রজু।
439
00:19:26,498 --> 00:19:28,542
পরবর্তী আসলাম।
440
00:19:28,625 --> 00:19:30,169
[সেনশি] থামো, বোকা!
441
00:19:30,252 --> 00:19:31,837
{\an8}কি? কেন?
442
00:19:33,922 --> 00:19:35,966
- [চিৎকার]
- [কালের সঙ্গীত]
443
00:19:36,049 --> 00:19:38,719
[সেনশি]
আপনি কি সব ফল ধ্বংস করতে চান?
444
00:19:38,802 --> 00:19:42,222
এখানে একটি লোহার ক্ল্যাড নিয়ম আছে.
আপনি যা খেতে পারেন শুধুমাত্র গ্রহণ করুন।
445
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
বক্তৃতা বন্ধ করুন এবং সাহায্য করুন! উহ?
446
00:19:45,184 --> 00:19:48,228
না, না, না, যেতে দাও!
[হাৎকার]
447
00:19:51,356 --> 00:19:52,733
[চিৎকার]
448
00:19:52,816 --> 00:19:54,693
[মার্সিল]
"এটা কিছু হজম করতে পারে না," হাহ?
449
00:19:54,776 --> 00:19:56,612
এটা তাকে পুরোপুরি হজম করছে!
450
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
কি? ওহ, আচ্ছা,
কারো কারো পাচনতন্ত্র আছে।
451
00:19:59,615 --> 00:20:01,241
এটা প্রজাতির উপর নির্ভর করে।
452
00:20:01,325 --> 00:20:04,203
যাইহোক,
যে প্রজাতিটি আপনার আছে তা পরজীবী,
453
00:20:04,286 --> 00:20:05,829
এটি আপনার ত্বকের নিচে তার বীজ রোপণ করে।
454
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
[হাৎকার]
আপনি সাহায্য করছেন না!
455
00:20:09,208 --> 00:20:10,751
যতটা পারেন স্থির থাকুন।
456
00:20:11,335 --> 00:20:14,004
[লাইওস] এই উদ্ভিদ ধরনের দানব
অনেক অঙ্গ আছে
457
00:20:14,087 --> 00:20:16,798
যদি আমি একে একে একে নিই,
আমরা সারাদিন এখানে থাকব।
458
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
আমাকে শুধুমাত্র একটি জায়গায় আক্রমণ করতে হবে।
459
00:20:20,093 --> 00:20:21,511
এর মূল।
460
00:20:21,595 --> 00:20:24,473
[ঘোলা, হাহাকার]
461
00:20:24,556 --> 00:20:27,434
আউচ।
[দীর্ঘশ্বাস]
462
00:20:27,517 --> 00:20:28,602
আপনি ঠিক আছেন?
463
00:20:28,685 --> 00:20:30,896
উহ? হ্যাঁ, কিছুই ভাঙেনি।
464
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
- [লাইওস] এটা কেমন ছিল?
- হুহ?
465
00:20:33,941 --> 00:20:37,194
যেমন আমি আপনাকে আগে বলেছি, এই প্রজাতি
এর বীজ আপনার ত্বকের নিচে রেখে দেয়,
466
00:20:37,277 --> 00:20:38,779
এটাকে শ্যাডোটেল বলা হয়।
467
00:20:38,862 --> 00:20:42,908
[লাইওস] বারসেলিয়া টাইপের বিপরীতে
যা আপনার হাড় ভেঙ্গে যাওয়া পর্যন্ত আপনাকে চেপে ধরে,
468
00:20:42,991 --> 00:20:46,286
এই ধরনের রাখা প্রয়োজন
যাই হোক না কেন এটা জীবন্ত তার দ্রাক্ষালতা সঙ্গে ফাঁদ.
469
00:20:46,370 --> 00:20:49,665
এটি তার শিকারকে যথেষ্ট পরিমাণে চেপে ধরে
তাই পালাতে পারে না,
470
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
কিন্তু এটা এখনও অপেক্ষাকৃত আরামদায়ক
এর খপ্পরে
471
00:20:52,376 --> 00:20:55,796
যা আরামদায়ক মনে হতে পারে। এটা করেছে?
472
00:20:55,879 --> 00:20:57,798
[নিরবতা]
473
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
আমি আবার তার মন খারাপ.
474
00:20:59,883 --> 00:21:02,803
{\an8}হ্যাঁ, আপনি খুব অদ্ভুত হয়ে গেছেন
সেখানে শেষে।
475
00:21:02,886 --> 00:21:04,805
{\an8}- [পাখির কিচিরমিচির]
- [ডানা ঝাপটায়]
476
00:21:06,890 --> 00:21:08,809
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
477
00:21:11,270 --> 00:21:13,438
- [আগুন ফাটানো]
- [হাওয়া উড়িয়ে]
478
00:21:14,022 --> 00:21:15,941
[সেনশি] প্রথমে, একটি হালকা বাষ্প।
479
00:21:16,650 --> 00:21:18,944
তারপরে আপনি কান্ডের চারপাশে এভাবে কেটে নিন।
480
00:21:19,027 --> 00:21:23,282
একটু বাঁক দিন এবং টানুন,
এবং বীজ ঠিক বেরিয়ে আসবে।
481
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
- [অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]
- [বিরক্ত কোলাহল]
482
00:21:24,866 --> 00:21:28,453
[সেনশি] এরপর, আপনি ত্বকের খোসা ছাড়িয়ে নিন,
এবং এটি সুন্দর এবং নরম না হওয়া পর্যন্ত পাউন্ড করুন,
483
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
তারপর এটি দিয়ে প্যানের নীচে লাইন করুন।
484
00:21:31,540 --> 00:21:33,709
পাকা ফল ভালো করে মাখিয়ে দিন,
485
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
স্লাইমের ড্যাশ যোগ করুন
এবং একটু বিচ্ছুর ঝোল,
486
00:21:36,378 --> 00:21:38,463
এবং ভাল এবং ঘন হওয়া পর্যন্ত মিশ্রিত করুন।
487
00:21:38,547 --> 00:21:42,467
একবার এটি একটি মসৃণ ধারাবাহিকতা পেয়েছে,
বিচ্ছু ঝোল বাকি মধ্যে ঢালা
488
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
এবং এক মুঠো কাটা ফল।
489
00:21:44,469 --> 00:21:47,472
অল্প অল্প করে মিশিয়ে নিন
এবং এটি ফ্রাইং প্যানে ঢেলে দিন।
490
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
একটু রান্না হতে দিন।
491
00:21:49,308 --> 00:21:51,560
আমি শুধু দেখতে চাই
যদি আমি এটি পৃষ্ঠের উপর বাড়াতে পারি।
492
00:21:51,643 --> 00:21:53,228
এটা একটা বোকা ধারণা!
493
00:21:53,312 --> 00:21:54,813
- [আগুনের গর্জন]
- [লাইওস] না!
494
00:21:55,856 --> 00:21:57,983
[সেনশি] এবং যখন আপনি এটি দেখতে পান
এভাবে বুদবুদ করা শুরু কর,
495
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
বাকি ফলের মধ্যে ড্রপ.
496
00:22:01,403 --> 00:22:02,237
পারফেক্ট।
497
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
[মানুষ] এটা প্রস্তুত.
498
00:22:04,197 --> 00:22:06,241
ম্যান-ইটিং প্ল্যান্টস ফ্রুট টার্ট
499
00:22:06,325 --> 00:22:07,659
এটা একটা টার্ট?
500
00:22:07,743 --> 00:22:09,244
[সেনশি] মনে হচ্ছে কিন্তু তা নয়।
501
00:22:09,328 --> 00:22:12,289
ভূত্বক এটি জ্বলতে বাধা দেয়।
ঐ অংশ খাবেন না।
502
00:22:13,498 --> 00:22:16,335
এটা সত্যিই লবণাক্ত.
আমি ভেবেছিলাম এর স্বাদ আরও মিষ্টি হবে।
503
00:22:16,418 --> 00:22:18,003
হ্যাঁ, যদিও এটা ভাল.
504
00:22:18,628 --> 00:22:21,757
[লাইওস] যান, চেষ্টা করুন।
আমি নিশ্চিত যে আপনি স্বাদ পছন্দ করবেন।
505
00:22:22,758 --> 00:22:26,094
আপনি গাছের সাথে এটি তৈরি করেননি
লাশ পড়ে গেল, তুমি কি?
506
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
[সেনশি] না, শুধু এর ফল।
507
00:22:27,721 --> 00:22:29,639
সেই প্রজাতির কান্ড থেকে জেলটিন
508
00:22:29,723 --> 00:22:32,517
এই থালা বেরিয়ে আসতে হবে
যদিও অনেক ভালো।
509
00:22:32,601 --> 00:22:34,770
এটি স্লাইমের সাথে যথেষ্ট দৃঢ় নয়।
510
00:22:40,358 --> 00:22:41,193
[মার্সিল] হুম?
511
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
বাহ, এই সত্যিই ভাল!
512
00:22:43,361 --> 00:22:45,864
[মার্সিল] সার জাতীয় ফল
সরস এবং মিষ্টি,
513
00:22:45,947 --> 00:22:48,283
যখন হজম-জাতীয় ফল সুস্বাদু।
514
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
আমি বাজি ধরতে পারি যে প্রাণীগুলিও এইগুলি পছন্দ করে।
515
00:22:50,619 --> 00:22:53,789
উদ্ভিদ তৈরি করা কঠিন হতে হবে
চাহিদা মেটাতে যথেষ্ট ফল।
516
00:22:53,872 --> 00:22:57,209
এটা করে লাভ কি
যদি এটা খাওয়া হয়?
517
00:22:57,292 --> 00:22:59,461
ঠিক আছে, এটি একটি মাংসাশী উদ্ভিদ।
518
00:22:59,544 --> 00:23:02,380
এটি আকৃষ্ট করার জন্য ফল তৈরি করে
যে প্রাণীগুলো বেঁচে থাকার জন্য খায়।
519
00:23:02,464 --> 00:23:03,673
[মার্সিল] এটা বোঝায়।
520
00:23:03,757 --> 00:23:07,427
তারপর... সুস্বাদু হচ্ছে
উদ্ভিদ এর কৌশল অংশ.
521
00:23:08,011 --> 00:23:09,221
কত চালাক!
522
00:23:10,180 --> 00:23:11,681
- [হাঁপা]
- [উৎসাহপূর্ণ হুঙ্কার]
523
00:23:11,765 --> 00:23:15,018
এখন আপনি দানবদের আবেদন দেখতে.
তারা মহান না?
524
00:23:15,102 --> 00:23:16,186
যেন!
525
00:23:18,021 --> 00:23:19,940
[হালকা সঙ্গীত]
526
00:23:22,442 --> 00:23:23,944
[দীর্ঘশ্বাস]
527
00:23:24,027 --> 00:23:26,279
[মার্সিল] আচ্ছা, আমরা তার সম্পর্কে কি করব?
528
00:23:26,363 --> 00:23:28,698
[লাইওস]
আমরা তাকে শহরে টেনে নিয়ে যেতে সময় হারাতাম।
529
00:23:29,282 --> 00:23:31,660
হয়তো আমি আমার জাদু দিয়ে তাকে পুনরুত্থিত করতে পারি?
530
00:23:31,743 --> 00:23:34,663
এটা ঝুঁকি না. বানান ব্যাকফায়ার পারে.
531
00:23:35,247 --> 00:23:37,165
আমরা যদি তাকে ছেড়ে যাই
যেখানে মানুষ তাকে দেখতে পাবে,
532
00:23:37,249 --> 00:23:38,834
তাকে শেষ পর্যন্ত তুলে নেওয়া হবে।
533
00:23:38,917 --> 00:23:40,210
এটি একটি মহান ধারণা.
534
00:23:41,086 --> 00:23:43,505
[লাইওস] এটা কাজ করে... আমি মনে করি।
535
00:23:44,923 --> 00:23:47,217
{\an8}ফাঁসির মঞ্চের কথা মনে করিয়ে দেয়,
তাই না?
536
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
[কথক] সেই রাতে,
Marcille একটি দুঃস্বপ্ন ছিল
537
00:23:53,640 --> 00:23:54,641
[হাৎকার]
538
00:23:54,724 --> 00:23:56,476
অন্ধকূপ খাদ্য।
539
00:23:56,560 --> 00:23:58,562
খাও বা খাওয়া হবে।
540
00:23:59,563 --> 00:24:01,398
এতে কোন শ্রেণিবিন্যাস নেই।
541
00:24:01,481 --> 00:24:04,609
শুধু বাস্তবতা যে খেতে হবে
জীবিতদের বিশেষাধিকার
542
00:24:05,152 --> 00:24:06,987
ওহ, অন্ধকূপের খাবার।
543
00:24:07,070 --> 00:24:09,489
অন্ধকূপে সুস্বাদু।
544
00:24:09,573 --> 00:24:10,991
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]
545
00:24:11,658 --> 00:24:13,660
[থিম সঙ্গীত সমাপ্তি]
546
00:25:33,406 --> 00:25:37,911
অন্ধকূপ মধ্যে সুস্বাদু